Il file language.txt, contenuto nella sottodirectory language della distribuzione standard, contiene le parole chiave ed i messaggi impiegati da Proteus per le varie lingue; questo file è utilizzato per:

• espandere le funzioni di libreria;
• cambiare la lingua delle parole chiave riconosciute e/o dei messaggi;
• tradurre automaticamente un programma Proteus da una lingua ad un'altra.

Il formato è il seguente:

1. tutte le righe che iniziano per ';' sono commenti (ignorate);
2. nella prima sezione, [languages], sono contenute le n lingue e la colonna in cui si trovano le rispettive stringhe; ogni riga ha il seguente formato:

ID  m

dove:

• ID è l'identificatore della lingua, utilizzato nelle successive sezioni;
• m è la colonna relativa alla lingua in tutte le sezioni in cui ogni riga mantiene più traduzioni;

3. nella sezione [functions] sono definite le keywords da utilizzare per le funzioni di libreria; ogni riga consiste in n + 4 parole separate da spazi:

keyword [keyword..] FN_xxxxx PAR_xxxxx m f

dove:

• keyword è la parola chiave nelle varie lingue;
• FN_xxxxx, PAR_xxxxx ed m sono predefiniti e non devono essere cambiati;
• m >= 0 implica un numero di parametri fisso, mentre m < 0 implica un numero di parametri variabile, dove il minimo è dato da (-m) - 1; se m ha la forma m1/m2, sono introdotte due definizioni per il numero parametri: m1 per Ms-Dos, m2 per Unix;
• f può valere D (#ifndef COMP_UNIX), U (#ifdef COMP_UNIX), N (niente);

4. nella sezione [methods] sono definite le keywords da utilizzare per i metodi; analogamente, ogni riga consiste in n + 4 parole separate da spazi:

keyword [keyword..] MT_xxxxx MPAR_xxxxx m f

dove:

• keyword è il nome del metodo nelle varie lingue;
• MT_xxxxx, MPAR_xxxxx ed m sono predefinite e non devono essere cambiate;
• f può valere D (#ifndef COMP_UNIX), U (#ifdef COMP_UNIX), N (niente);

5. nella sezione [directives] sono definite le keywords da utilizzare per le direttive; ogni riga consiste in n + 1 parole separate da spazi:

keyword [keyword..] DTV_xxxxx

dove:

• keyword è il nome della direttiva nelle varie lingue;
• DTV_xxxxx è predefinita e non deve essere cambiata;

6. nella sezione [defines] sono definite alcune costanti stringa addizionali; ogni riga consiste di n + 1 parole separate da spazi:

string [string..] ID

dove:

• string è la parola nelle varie lingue;
• ID è l'identificatore corrispondente e non va cambiato.

In questa sezione compaiono anche tutti gli identificatori predefiniti;

7. le sezioni [prefunc] e [postfunc] sono formattate esattamente come la sezione [defines]; i loro identificatori sono mantenuti separati perché questo stesso file è impiegato per la traduzione automatica dei programmi;
8. la sezione [core] è formattata come la sezione [defines];
9. le sezioni [messages], [dosmessages], [unxmessages] presentano una sottosezione per ciascuna lingua, che inizia con l'identificatore della lingua tra (parentesi tonde); in ogni sottosezione è contenuta una serie di righe con il seguente formato:

ID stringa

dove:

• ID è predefinito e non va cambiato;
• stringa è la definizione associata nella rispettiva lingua.

Le stringhe devono avere eventuali virgolette interne precedute da '\' ed ogni carattere '\' letterale raddoppiato; per le stringhe contenenti parametri (%s, %d) bisogna rispettare l'ordine di tali parametri nella traduzione in altre lingue;

10. la sezione [help] è formattata in modo simile a [messages], ma le righe iniziano direttamente con la stringa (manca ID).